Se dice que algo "no es moco de pavo" cuando se desea enfatizar que se está tratando un tema importante o trascendente. El origen de la frase, sin embargo, tiene poco que ver con su uso actual. El diccionario define moco de pavo como "el apéndice carnoso eréctil que el ave tiene sobre el pico". Pero el dicho proviene de la época en que se usaban los relojes con cadena. Ésta era una provocación para los ladrones, que aprovechaban las aglomeraciones de gente para manotear el reloj y dejar la cadena que lo sujetaba. A las víctimas, llamadas pavos en la jerga marginal, las cadenas --generalmente de escaso valor-- les quedaban colgando como el citado moco de la citada ave del orden de las galliformes. Por lo tanto, el moco de pavo, es decir la cadena, era algo de ínfimo valor. De ahí que la negación denote trascendencia. ¿Me entienden? Si no es moco de pavo, en consecuencia, tiene muchísima importancia.
2.9.07
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
17 comentarios:
No sólo no la conocía: ni siquiera la sospechaba.
Esto se pone cada vez mejor. ¿Para cuándo la gran fusión gran?
Un abrazo
Estimado ex LH: la gran fusión gran se aproxima. Sólo falta tiempo y voluntad para concretar las ideas.
Abrazo
Muy curioso eso del mopo de pavo , nunca habria sospechado su origen.
Clica sobre mi nombre
Bastante interesante.
este blog está bárbaro.
que lástima que dejo de actualizarse hace años.
ojala pronto haya más por conocer.
saludos!!
Loco buenísimo tu blog, actualizalo!!
Saludos, Pablo.
Mirá vos. No tenía ni idea. Buen dato.
¡Qué buena explicación!
No publica porque debe de estar expropiando algún foro.
Putos chorizos
Ciertamente, muy buena. No es moco de pavo conocer este tipo de cosas...
es lo mas estupido que se le pudo ocurrir a la gente,... que idiotes, grinpa, chivataso, mola, monda, son estupideses que encontrado en alunos subtitulages de animes y peliculas....
como si luffy o superman dijeran algo tan inutil....
Gente de mierda!!!!!! Pudranse por crear tantas y idioteses(reggeton)
Anda aprende a escribir antes paleto. Que me extraña hasta que sepas leer burro. Menudo inútil. ¿Sabes deletrear tu nombre? O no has llegado aun a ese tema.
La verdad es que estamos trabajando en actualizaciones nuevas para la pagina.muchas gracias
Gracias muchas gracias
Una vez robado, la cadena era "moco de pavo", es decir, algo que colgaba sin valor.
Las cadenas de reloj denominadas moco de pavo son de pocos cm. Cuelgan del bolsillo sin ir enganchadas en un hojal del chaleco,lo que hace más fácil robarlas.
En el diccionario de autoridades, tomo de 1734, ya aparece la expresión en forma de pregunta (¿es moco de pavo?) para preguntar la estimación o entidad de algo que se cree despreciable. No dice el origen, pero creo que se debe entender literalmente: el moco de pavo es la parte menos valiosa del mismo.
Publicar un comentario