2.9.07

No es moco de pavo

Se dice que algo "no es moco de pavo" cuando se desea enfatizar que se está tratando un tema importante o trascendente. El origen de la frase, sin embargo, tiene poco que ver con su uso actual. El diccionario define moco de pavo como "el apéndice carnoso eréctil que el ave tiene sobre el pico". Pero el dicho proviene de la época en que se usaban los relojes con cadena. Ésta era una provocación para los ladrones, que aprovechaban las aglomeraciones de gente para manotear el reloj y dejar la cadena que lo sujetaba. A las víctimas, llamadas pavos en la jerga marginal, las cadenas --generalmente de escaso valor-- les quedaban colgando como el citado moco de la citada ave del orden de las galliformes. Por lo tanto, el moco de pavo, es decir la cadena, era algo de ínfimo valor. De ahí que la negación denote trascendencia. ¿Me entienden? Si no es moco de pavo, en consecuencia, tiene muchísima importancia.

11 comentarios:

Andrés Fevrier dijo...

No sólo no la conocía: ni siquiera la sospechaba.

Esto se pone cada vez mejor. ¿Para cuándo la gran fusión gran?

Un abrazo

... dijo...

Estimado ex LH: la gran fusión gran se aproxima. Sólo falta tiempo y voluntad para concretar las ideas.
Abrazo

antonio larrosa dijo...

Muy curioso eso del mopo de pavo , nunca habria sospechado su origen.
Clica sobre mi nombre

Aritul dijo...

Bastante interesante.

damian dijo...

este blog está bárbaro.
que lástima que dejo de actualizarse hace años.

ojala pronto haya más por conocer.

saludos!!

Anónimo dijo...

Loco buenísimo tu blog, actualizalo!!

Saludos, Pablo.

Una dosis de forrocis no viene mal. dijo...

Mirá vos. No tenía ni idea. Buen dato.

Francisco dijo...

¡Qué buena explicación!

Anónimo dijo...

No publica porque debe de estar expropiando algún foro.
Putos chorizos

Guillermo Aísa dijo...

Ciertamente, muy buena. No es moco de pavo conocer este tipo de cosas...

Anónimo dijo...

es lo mas estupido que se le pudo ocurrir a la gente,... que idiotes, grinpa, chivataso, mola, monda, son estupideses que encontrado en alunos subtitulages de animes y peliculas....
como si luffy o superman dijeran algo tan inutil....
Gente de mierda!!!!!! Pudranse por crear tantas y idioteses(reggeton)