31.7.07

No hay tu tía

Expresión que se emplea para decir que no existe solución. Tiene su origen en un ungüento medicinal que se aplicaba como remedio para todos los males: la "atutía" o "tuthía". Era una mezcla de óxido de cinc y otras sales metálicas utilizada por los árabes con fines oftalmológicos. El dicho "no hay tu tía", derivación de "no hay atutía", se empleaba para indicar que una enfermedad no tenía remedio ni siquiera aplicando el preparado.

2 comentarios:

Breves Antecedentes dijo...

Muy bueno esto. Yo me imaginaba otra cosa. Siempre uso esto pero ahora entiendo. Gracias por los datos.

Marco Montero dijo...

Interesante, lo que no me podía imaginar es que proviene de un ungüento.

http://curiosidadesasombrosasweb.blogspot.com.es/